Messier 81

Hun: A képen a Messier 81 spirál galaxis látható. Akik ismerik ezt a galaxist, tapasztalhatták, hogy viszonylag halvány, kontraszttalan felszínű objektum, ezért nagy kihívást jelentett, hogy olyan részletesen fotózzam le, ahogy eddig még nem sikerült. Ennek érdekében egy nagyon érzékeny, nagy pixelfelbontású monokróm  kamerával készítettem luminancia réteget, valamint felhasználtam egy régebbi, DSLR géppel készült felvételemet, mely kizárólag a fotó színét adja. Továbbá pár órányi Hidrogén alfa szűrős felvételt is készítettem, mellyel a galaxis karjaiban található csillagkeletkezési régiókat igyekeztem jobban láthatóvá tenni. A háromféle expozíció felhasználásával sikerült egy igen részletes képet készítenem a galaxisról, valamint markánsan megjelennek az extrém halvány, úgy nevezett nagy magasságú galaktikus cirrusok is, melyek a Tejút rendszer legtávolabbi gáz és por foszlányai. A mélyen kiexponált színrétegnek köszönhetően a képen látható több-száz millió fényév távolságra lévő galaxis halmazok is kellően színesen jelennek meg.

Eng: My image shows grand design spiral galaxy Messier 81. At first sight it seems to be a quite plane, not well detailed galaxy lacking contrast, so I decided to photograph this subject as detailed and deep as possible. For this I made luminance layer with a small pixelled monochrome camera and I reused a deeply exposed image of the same area made by a canon DSLR as color layer. Also I made a few hours of exposures in H alpha to enhance the emission regions in the galaxy's arms. As a result I've got a highly detailed and deep image of Messier 81 and some high latitude galactic cirrus in the foreground. Thanks to the deeply exposed color layer even the farthest galaxy clusters on the image are colored.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: PHD2
Camera: ZWO ASI183 MM Pro + Canon EOS 600D
Expo: L: 12,7 óra, RGB: 20 óra, Ha: 5 óra 
Date: 2020.január-február
Location: Belecska, Halásztelek