Sunday, 14 July 2019

NGC 6726 - Hangyász köd

HUN: A Hangyász ködöt akár nevezhetném mumus ködnek is, és nem csak a kinézete miatt. A namíbiai expedíció utolsó témájaként fotóztam, ami azt jelentette, hogy ha bármi technikai malőr miatt nem tudok eleget fotózni rá, akkor buktam az egészet. Na hát ez majdnem be is következett. Az első sorozat éjjelén az utolsó fókuszellenőrzés után nyugodtan feküdtem le még 1,5-2 órára aludni a pirkadat előtt, majd mikor 6 óra előtt valamivel kimentem leállítani a rendszert, akkor láttam, hogy noha az Mgen elkészítette a tervezett 5 perces expókat, ebből a gépem csak az első elindítását érzékelte. így az 5 perces képek helyett készült egy több mint 5300 másodperces kép, benne vagy 17 bolygatás nyomával. Így a tervezett nagyjából 100*5 perc helyett csak 70 készült összesen. Ráadásul itthon a feldolgozással is megküzdöttem, nagyon nagy a dilemma az ilyen témáknál, hogy a sötét köd részleteire vagy a fényes reflexiós részek kontrasztos megjelenítésére törekedjen inkább az ember. Amikor ezt nem tudja eldönteni, abból nagyon csúnya dolgok jönnek ki :-) Itt most a sokadik kísérletre a sötét részek mellett döntöttem.

ENG: Anteater nebula can be named boogie man nebula, and not just because it's shape. During my Namibian expedition it was the last object to shoot so if anything had been gone wrong, that would have meant that this whole session failed. And this almost happened. On the fist night of this object's session, 2 hours before dawn after the last focus check, I started the last exposition program and went to sleep 1,5-2 hours. When I woke up I just realized the MGen autogudier finished program but my camera only got the first expo signal due to a failed cable, so instead of 2 hours of 5 min exposures i got only one image 5300 sec of exposure and the trails of 17 dithering. That's why I only gathered 70 subs instead of the planned 100. On top of this, post procession was also struggling. It is difficult to keep focus both on dark and bright regions. After some attempt I decided to focus on dark nebulas instead of the contrast of bright reflection regions.


Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 70*300sec ISO800
Date: 2018.05.21
Location: Namibia - Isabis farm

Thursday, 4 July 2019

Omega Centauri - NGC 5139

HUN: Az Omega Centauri is egy kötelező déli eges téma, hatalmas, borzasztó fényes gömbhalmaz. Sok helyen a Tejút legnagyobb gömbhalmazaként említik, bár több jel is arra utal, hogy az NGC 5139 valójában egy bekebelezett törpe galaxis maradványa. Erre utal az is, hogy valójában nem is gömb formájú, kicsit tojás alakja van, valamint felfedeztek egy közepes méretű fekete lyukat is a központjában. Sajnos az utolsó témák egyike, ami a tavalyi túrából maradt, de ha minden igaz, hamarosan jön az utánpótlás

ENG: Omega Centauri is a mandatory object from southern hemisphere. An incredibly bright and huge globular cluster. Many times it is mentioned as the biggest globular cluster of Milky Way, while some evidence refer to that it is a remnant of a dwarf galaxy consumed by Milky Way. for example it's shape is not even globular, it is like an egg and an intermediate mass black hole has been found in its center.
Unfortunately it is one of the last unprocessed images from last year Namibian tour, but if everything goes well, soon there will be more


Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 19*300sec + 16*60 sec ISO800
Date: 2018.05.16
Location: Namibia - Isabis farm

Monday, 13 May 2019

LDN 1251 Angler fish nebula

HUN: Már egy jó ideje érdekeltek a Cefeusz sötét ködjei, és az LDN 1251 igazán nem okozott csalódást. Igazi hamisítatlan sötét köd, a sötét szó valódi értelmében. Íme a 15 fényév hosszú mélytengeri mélyég halacska, az LDN 1251, mely kb 1000 fényévre van tőlünk, molekuláris felhő, és melyben csillagok születnek. A látómező által feltárt területen 12 Herbig-Haro objektum található, ezek közül a képen több is beazonosítható.

ENG: For a while now I am really interested in the dark nebula of Cepheus constellations and the LDN 1251 doesn't make me dissatisfied. This is a really dark object. Here it is the 15 light-years wide deep sea fish which is 1000 light-years away from us, a molecular cloud in which stars are being born. In this field of view there are 12 Herbig-Haro objects and some of them are recognizable in the image.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 423*300sec ISO800
Date: 2018.08.09 - 2018.09.14
Location: Mezófalva, Soltszentimre, Vir (HR), Bruska (HR)

Monday, 31 December 2018

Messier 45 - Pleiades


HUN: A képet 2018 októberében egy enyhe és gyönyörű derült éjjelen készítettem a Mátra hegyei között Ágasváron. Régóta vágyott célpont volt, melyet most sikerült megörökíteni.
A Fiastyúk egy hozzánk igen közel elhelyezkedő nyílt halmaz, mely már szabad szemmel is könnyedén csillagokra bomlik. Az őszi, téli égbolt látványos és sokak által ismert objektuma, ám az nem feltétlenül köztudott, hogy a képen látható kékes ködösség nem a csillagok szülő gázfelhőjének maradványa, hanem a halmaztól független anyag, melyet a csillagok világítanak meg.

ENG: The M45 is a long time wanted target, and finally I managed to gather the lights on a calm warm beautiful Autumn night in the hills of Mátra at Ágasvár.
The Pleiades is an open cluster near to us, which can be resolved by naked eye easily. An emblematic deep sky object on the Autumn, Winter nights. The bluish cloud of dust is not the remnants of the star-forming of the cluster, but an independent interstellar nebula which is beeing illuminated by the stars of Pleidaes.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 57*300sec ISO800
Date: 2018.10.14
Location: Ágasvár

Friday, 23 November 2018

M8 - Lagúna köd - Lagoon nebula

ENG: Messier 8 a.k.a Lagoon nebula is an emblematic object of the famous Messier catalog. It is located in the Sagittarius constellation towards the center of Milky Way. M8 is actually a star forming region but a wide field of interstellar gas and dust surrounds it. As the newly born stars' strong stellar wind blows a hughe hollow has been created. This is the Lagoon nebula itself. Red glow comes from the emission light of ionized hydrogen while other material reflects or absorbs the visible light of the young and hot stars of the cluster M8.

HUN: A Messier 8 vagy más néven Lagúna köd az egyik emblematikus tagja Charles Messier híres katalógusának. A Nyilas csillagképben található, látszólag a Tejút középpontjának irányába. Az M8 valójában egy csillagkeletkezési régió, melyet gáz és por vessz körül. A fiatal forró csillagokból áramló erős csillagszél fújt hatalmas üreget ebbe a csillagközi anyagfelhőbe. Ez maga a Lagúna köd. Vörös színe a gerjesztett hidrogén emissziós fényéből fakad, míg más egyéb anyagok visszaverik illetve elnyelik a fiatal forró csillagainak fényét.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 57*300min + 20*10sev
Date: 2018.05.10-05.11
Location: Isabis-Namibia