Friday, 23 November 2018

M8 - Lagúna köd - Lagoon nebula

ENG: Messier 8 a.k.a Lagoon nebula is an emblematic object of the famous Messier catalog. It is located in the Sagittarius constellation towards the center of Milky Way. M8 is actually a star forming region but a wide field of interstellar gas and dust surrounds it. As the newly born stars' strong stellar wind blows a hughe hollow has been created. This is the Lagoon nebula itself. Red glow comes from the emittion light of ionized hydrogen while other material reflects or aborbs the visible light of the young and hot stars of the cluster M8.

HUN: A Messier 8 vagy más néven Lagúna köd az egyik emblematikus tagja Charles Messier híres katalógusának. A Nyilas csillagképben található, látszólag a Tejút középpontjának irányába. Az M8 valójában egy csillagkeletkezési régió, melyet gáz és por vessz körül. A fiatal forró csillagokból áramló erős csillagszél fújt hatalmas üreget ebbe a csillagközi anyagfelhőbe. Ez maga a Lagúna köd. Vörös színe a gerjesztett hidrogén emissziós fényéből fakad, míg más egyéb anyagok visszaverik illetve elnyelik a fiatal forró csillagainak fényét.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 57*300min + 20*10sev
Date: 2018.05.10-05.11
Location: Isabis-Namibia

Thursday, 18 October 2018

Messier 7

ENG: Messier 7 a.k.a Ptolemy cluster is an open cluster in Scorpius. This bright cluster is framed by a golden shiney carpet of stars in the center of Milky Way.
This composition is one of my favorites that I captured on my Namibian journey.

HUN: Számomra az egyik legjobban várt fotótéma az M7 volt Namíbiában. A kép érdekessége nem is első sorban maga a halmaz, hanem a háttérben látható sűrű csillagmező és a sárkány alakú sötét porköd.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 50 x 5 min ISO800
Date: 2018.05.12
Location: Farm Isabis Namibia

Saturday, 22 September 2018

M35 és a 21/P Giacobini-Zinner

ENG: A bright beautiful comet flies across the sky near Messier 35 and NGC2158 open clusters. This could be an ideal artist concept about our universe, but this scene happened actually on the morning of 15.09.2018

HUN: Egy gyönyörű fényes üstökös szeli át az eget éppen a Messier 35 és NGC2158 számú nyílt halmazok előtt. Ez akár egy ideális művészi koncepció is lehetne, pedig ez valójában is megtörtént éppen így 20418.09.15-én hajnalban.


Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 15*1 min ISO1600
Date: 2018.09.15 04:50 local time
Location: Bruska - Croatia

Tuesday, 14 August 2018

VDB130 - Barnard 344 - Hattyú csillagkép

ENG: Sometimes we don't have to chase bright, spectacular or popular deep sky objects. Sometimes we don't have to set hard targets and don't have to stress ourself with high expectation. Sometimes we should simply enjoy the warm summer night with good comapnion. Just laying on the back facing to the Milky Way and stare in to the abyss. The scope is set towards a bright emission area with rich star field and we fall asleep by the ticking of the clockwork of the scope mount. We are stargazers. We are blessed to be able to expereince it. This is what it should be all about.

HUN: Néha kell egy olyan nap, amikor nem üldözzük a a fényes, látványos, népszerű objektumokat. Néha nem kell magasra tenni a lécet és saját magunkat stresszelni az elvárásainkkal. Néha csak egyszerűen élvezni kell a langyos nyári éjszakát jó társaságban, hanyatt fekve, arccal a Tejútnak bámulni bele a mélységbe. A távcső beállítva egy, sok sok csillaggal tarkított emissziós ködöktől megvilágított területre és szépen álomba merülünk az óragép ketyegésére. Csillagnézők vagyunk, és egy áldás, hogy ezt mind megtapasztalhatjuk. Erről kell ennek szólnia.


Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 99 x 5 min ISO800
Date: 2018.07.13
Location: Mezőfalva, Zselic

Monday, 23 July 2018

Centaurus A - NGC5218 the Radio galaxy

ENG: Centaurus A galaxy is an emblematic deep-sky object of the southern sky (in Centaur constellation). Also known as the Radio galaxy as it is a very strong radio emission source. The reason of this radio emmission is the fact that it is being merged with one of its satelite galaxy. The most obvious sign of this collosion is the dark dust lane in the center of the galaxy which by the way doesn't realy look like a tipical galaxy. Further telltale sings are the two jets straming out from the poles of the galaxy.

HUN: A Centaurus A galaxis a déli égbolt (Kentaur csillagkép) egyik emblematikus objektuma. Rádió galaxisnak is hívják, mivel igen erős rádióforrás. Ennek oka, hogy jelenleg is zajlik egy kísérő galaxisával való összeolvadása. Ennek nyoma fedezhető fel az egyébként első látásra nem feltétlenül galaxis emlékeztető formában. A beolvadó galaxis anyaga sötét sávként szeli át a látómezőt, ahogy az elliptikussá formálódó óriásgalaxis központi fekete lyuka szippantja magába. Az ütközés másik árulkodó jele a galaxis pólusain kiáramló anyag halvány sávja, mely a képen a sarkok irányába mutat.




Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 104 x 5 min ISO800
Date: 2018.05.15-16
Location: Farm Isabis Namibia