Messier 81

Hun: A képen a Messier 81 spirál galaxis látható. Akik ismerik ezt a galaxist, tapasztalhatták, hogy viszonylag halvány, kontraszttalan felszínű objektum, ezért nagy kihívást jelentett, hogy olyan részletesen fotózzam le, ahogy eddig még nem sikerült. Ennek érdekében egy nagyon érzékeny, nagy pixelfelbontású monokróm  kamerával készítettem luminancia réteget, valamint felhasználtam egy régebbi, DSLR géppel készült felvételemet, mely kizárólag a fotó színét adja. Továbbá pár órányi Hidrogén alfa szűrős felvételt is készítettem, mellyel a galaxis karjaiban található csillagkeletkezési régiókat igyekeztem jobban láthatóvá tenni. A háromféle expozíció felhasználásával sikerült egy igen részletes képet készítenem a galaxisról, valamint markánsan megjelennek az extrém halvány, úgy nevezett nagy magasságú galaktikus cirrusok is, melyek a Tejút rendszer legtávolabbi gáz és por foszlányai. A mélyen kiexponált színrétegnek köszönhetően a képen látható több-száz millió fényév távolságra lévő galaxis halmazok is kellően színesen jelennek meg.

Eng: My image shows grand design spiral galaxy Messier 81. At first sight it seems to be a quite plane, not well detailed galaxy lacking contrast, so I decided to photograph this subject as detailed and deep as possible. For this I made luminance layer with a small pixelled monochrome camera and I reused a deeply exposed image of the same area made by a canon DSLR as color layer. Also I made a few hours of exposures in H alpha to enhance the emission regions in the galaxy's arms. As a result I've got a highly detailed and deep image of Messier 81 and some high latitude galactic cirrus in the foreground. Thanks to the deeply exposed color layer even the farthest galaxy clusters on the image are colored.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: PHD2
Camera: ZWO ASI183 MM Pro + Canon EOS 600D
Expo: L: 12,7 óra, RGB: 20 óra, Ha: 5 óra 
Date: 2020.január-február
Location: Belecska, Halásztelek

IC4603 Rho Ophiuchi

HUN: Az IC 4603-as jelzésű reflexiós köd a Rho Ophiuchi ködkomplexum része. Ez az a ködösség, mely valószínűleg a legtöbbet fotózott objektumok egyike. Nem is csoda ez, hisz lélegzetelállítóan részletgazdag és színpompás vidék gömbhalmazokkal, vörös óriáscsillagokkal és száz színben világító ködösségekkel. Azonban ez a fotó nem a szokásos, oly sokat fotózott arcát szeretné bemutatni ennek a harsány vidéknek, hanem azokat a sejtelmes, halványan derengő porörvényeket, melyeknek rétegein bágyadtan szűrődik át a mögöttük rejtőző csillagok fénye, és melyek mögé talán soha nem fogunk igazán látni. 

ENG: This picture tells me what it feels like to discover some of the unknown parts of a well-known photographic theme. These scene is  not about the common bright face of this deep-sky object, but the mysterious layers of dust that the light shines from behind, and which we will never be able to penetrate.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Expo: 92*5 min ISO800
Date: 2018.05.22
Location: Namíbia - Isabis

Eagle Nebula - Messier 16 - Sas köd

HUN: A Sas köd vagy más néven Messier 16 a Kígyó csillagképben látható. Emissziós köd a javából, talán az egyik leghíresebb, ugyanis amellett, hogy közkedvelt fotótéma, itt találhatóak a Teremtés oszlopai is, melyekről Jeff Hester és Paul Scowen a Huble űrtávcső segítségével készített korszakalkotó, lenyűgöző fotót. Ezek a fotók tették egyaránt népszerűvé a Hubble űrtávcsövet és magát a Teremtés oszlopait is a Sas köddel együtt.

A Spitzer Űrteleszkóp mérései alapján korábban azt feltételezték, hogy a Teremtés oszlopait egy a ködösségben található csillag szuper nova robbanása már már elfújta (a nagy távolságok miatt ennek nyoma még nem látható), de a Hubble 2014-ben végzett újabb felmérései alapján ezt az elméletet elvetették és további minimum 100 ezer évet jósolnak eme gyönyörű természeti jelenségeknek.

A Teremtés oszlopai az én fotómon is felfedezhetőek a kép középső régiójában a ködösség legfényesebb részén.

ENG: At cloudy winter nights we offten recall good memories of great momentswe spent under the sky. Among others, there were some noteworthy moments in Namibia in 2018 when I took the photo below. At first, I wasn't happy with it, but time has beautified it. The Eagle Nebula, also known as Messier 16, is seen in constellation Serpens Cauda. Emission nebulae of its own, perhaps one of the most famous, as well as being a popular subject for photography, it also features the Columns of Creation, of which Jeff Hester and Paul Scowen took an epic, stunning photo taken with the Huble Space Telescope. These photos made both the Hubble Space Telescope and the Columns of Creation popular with the Eagle Nebula.

Spitzer Space Telescope measurements previously assumed that the columns of Creation were already blown away by a super-nova explosion (not yet visible due to long distances), but this theory was rejected by recent Hubble surveys in 2014 and a further minimum of 100,000 years for these beautiful natural phenomena.

The columns of Creation can also be found in my photo in the middle region of the picture, in the brightest part of the nebulosity.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Expo: 27*5 min ISO800 RGB + 75*5 min ISO1600 UHC
Date: 2018.05.15
Location: Namíbia - Isabis

NGC7822 The devils head - Ördög fej

HUN: Az NGC7822 a Cepheus csillagképben látható csillagkeletkezési terület. Az emissziós köd részét Sharpless 171, a benne található nyílt halmazt Berkeley 59 katalógus számon jelölik, de a Cederblad 214 jelzés is erre a területre utal. A köd érdekessége, hogy itt található az 1 kpc környezeten belüli legforróbb ismert csillag, melynek hőmérséklete 45 ezer kelvin és fényessége 100 ezerszerese a Napénak. Ennek a csillagnak az erodáló hatása alakította ki a szóban forgó ködösség alakját. A képen látható oszlop szerű képződmények is ennek a csillagnak az irányába mutatnak.

ENG: The NGC7822 is a star forming region in Cepheus constellation. The emission nebula is designated by Sharpless 171, the open cluster in it is designated by Berkeley 59, but Cederblad 214 is also refers to this region. The complex also includes one of the hottest stars discovered within 1 kpc of the Sun. Its surface temperature is nearly 45,000 Kelvin and its luminosity about 100,000 times that of the Sun. This is the star which shapes the form of the complex. The pillar like object in the nebula shows the direction it the star.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 183*300sec ISO800
Date: 2019.07.27 - 2019.09.03
Location: Belecska

NGC 6726 - Hangyász köd

HUN: A Hangyász ködöt akár nevezhetném mumus ködnek is, és nem csak a kinézete miatt. A namíbiai expedíció utolsó témájaként fotóztam, ami azt jelentette, hogy ha bármi technikai malőr miatt nem tudok eleget fotózni rá, akkor buktam az egészet. Na hát ez majdnem be is következett. Az első sorozat éjjelén az utolsó fókuszellenőrzés után nyugodtan feküdtem le még 1,5-2 órára aludni a pirkadat előtt, majd mikor 6 óra előtt valamivel kimentem leállítani a rendszert, akkor láttam, hogy noha az Mgen elkészítette a tervezett 5 perces expókat, ebből a gépem csak az első elindítását érzékelte. így az 5 perces képek helyett készült egy több mint 5300 másodperces kép, benne vagy 17 bolygatás nyomával. Így a tervezett nagyjából 100*5 perc helyett csak 70 készült összesen. Ráadásul itthon a feldolgozással is megküzdöttem, nagyon nagy a dilemma az ilyen témáknál, hogy a sötét köd részleteire vagy a fényes reflexiós részek kontrasztos megjelenítésére törekedjen inkább az ember. Amikor ezt nem tudja eldönteni, abból nagyon csúnya dolgok jönnek ki :-) Itt most a sokadik kísérletre a sötét részek mellett döntöttem.

ENG: Anteater nebula can be named boogie man nebula, and not just because it's shape. During my Namibian expedition it was the last object to shoot so if anything had been gone wrong, that would have meant that this whole session failed. And this almost happened. On the fist night of this object's session, 2 hours before dawn after the last focus check, I started the last exposition program and went to sleep 1,5-2 hours. When I woke up I just realized the MGen autogudier finished program but my camera only got the first expo signal due to a failed cable, so instead of 2 hours of 5 min exposures i got only one image 5300 sec of exposure and the trails of 17 dithering. That's why I only gathered 70 subs instead of the planned 100. On top of this, post procession was also struggling. It is difficult to keep focus both on dark and bright regions. After some attempt I decided to focus on dark nebulas instead of the contrast of bright reflection regions.

Scope: 200/800 SkyWatcher Newton
Mount: SkyWatcher NEQ6 pro upgraded
Guiding: Lacerta MGen autoguider
Camera: Canon EOS 600D
Exposure: 70*300sec ISO800
Date: 2018.05.21
Location: Namibia - Isabis farm